1 Koningen 2:34

SVEn Benaja, de zoon van Jojada, ging op, en viel op hem aan, en doodde hem; en hij werd begraven in zijn huis, in de woestijn.
WLCוַיַּ֗עַל בְּנָיָ֙הוּ֙ בֶּן־יְהֹ֣ויָדָ֔ע וַיִּפְגַּע־בֹּ֖ו וַיְמִתֵ֑הוּ וַיִּקָּבֵ֥ר בְּבֵיתֹ֖ו בַּמִּדְבָּֽר׃
Trans.wayya‘al bənāyâû ben-yəhwōyāḏā‘ wayyifəga‘-bwō wayəmiṯēhû wayyiqqāḇēr bəḇêṯwō bammiḏəbār:

Algemeen

Zie ook: Begrafenis, Benaja, Jojada, Woestijn

Aantekeningen

En Benaja, de zoon van Jojada, ging op, en viel op hem aan, en doodde hem; en hij werd begraven in zijn huis, in de woestijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

en

יַּ֗עַל

ging op

בְּנָיָ֙הוּ֙

Benája

בֶּן־

de zoon

יְה֣וֹיָדָ֔ע

van Jójada

וַ

en

יִּפְגַּע־

viel op hem

בּ֖וֹ

aan

וַ

en

יְמִתֵ֑הוּ

doodde hem

וַ

en

יִּקָּבֵ֥ר

hij werd begraven

בְּ

in

בֵית֖וֹ

zijn huis

בַּ

in

מִּדְבָּֽר

de woestijn


En Benaja, de zoon van Jojada, ging op, en viel op hem aan, en doodde hem; en hij werd begraven in zijn huis, in de woestijn.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!